波(bō )拉(lā )科(🍅)（古斯塔沃(wò )·加(🐽)尔松(📼)饰）和塞萨尔（加(jiā )斯顿·保尔斯(🕰)饰）两兄弟是“波多(🥈)黎(🐉)各自由竞(jìng )(🔬)技(jì )俱(🗼)乐(lè )部”帮派(🎾)中的核心(xīn )(⏬)成员(🎏)，该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主(🙍)席(xí )在关于(yú )俱乐部头号(🐖)球员的(de )谈判上产(🗑)生了(🍮)分(✖)歧。随(suí )后，叔(🐶)叔遭(zāo )到背(bèi )叛(pàn )，而(ér )帮派(pài )中的二把手(shǒu )露娜（罗伯托·瓦莱(🖲)霍斯(❔)饰）(🦗)与(yǔ )(🌑)他(🎛)对(duì )峙(zhì )，在(zài )一场两(liǎng )大帮派之(🐑)间的恶性(xìng )争(🌞)斗后，露娜接管了整个帮派(pài )。波拉(👃)科和塞萨尔从帮派中消失，失去了(🕐)所有权利。 在这一(👣)新的现实背(bèi )景下(💔)，波拉(lā )科(👊)获得(💍)了(le )(🚗)自己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）(🙎)的监护权，这(📧)是(shì )自(😙)女(nǚ )儿出生几(jǐ )个月以来(lái )他第一次(🥅)见(jiàn )到(dào )她。两(🏴)兄弟必须重建自己的(🆙)生活，以重新夺回他们在帮派(pài )中的地(dì )位(👗)，找回(huí )他们(🔪)在世界中的位(wèi )置。在(zài )(❓)此过程中，波拉科不(bú )(🍹)得不学会如(rú )何成为一名父亲，而塞(🌲)萨尔(🈂)则被权力蒙蔽了双(shuāng )眼，最终失去了(🛃)家人的爱。两兄弟不惜(xī )一切代价想要重回帮派(🏖)之(🍝)巅，哪怕(🏗)这意味(🔮)着要(♟)摧毁他们最爱(ài )的(⏭)人(rén )。